Chuyển giới tính được công nhận như "Geisha" tại Nhật

Một người chuyển giới tính trong thời kỳ tiền phẩu thuật cho biết bà là người "geisha chuyển giới" đầu tiên sau khi bà đi thăm viếng Kyoto. Bà Mary Murdoch, 68 tuổi, nói với báo News Shopper rằng, được ăn mặc như geisha là ước muốn tha thiết của bà:

"Tôi là người đầu tiên thực sự làm việc này. Họ rất hoan nghênh và bỏ ngoài tai những lề thói tầm thường đối với một du khách từ nước ngoài. Bởi vì chính phủ Nhật đã có quy chế rằng nếu trên thẻ thông hành ghi là phụ nữ thì họ có quyền ăn mặc như một geisha".


Mary bắt đầu thủ tục chuyển giới thành phụ nữ bằng liệu pháp kích thích tố từ 4 năm nay tại bệnh viện Charing Cross. Bà đang chờ đợi phẩu thuật lần cuối để hoàn tất tiến trình chuyển giới.

Có dấu hiệu vài bước tiến tích cực cho người chuyển giới tính trong những năm gần đây tại Nhật. Năm 2003.Aya Kamikawa được bầu vào Hội đồng thành phố Tokyo, trở thành nhà chính trị chuyển giới tính công khai đầu tiên giử chức vụ cân cử.

Vào tháng 7-2004, người đã chuyển giới tại Nhật được cho phép thay dổi giới trên giấy tờ liên quan tới các vấn đề đăng ký gia đình trong vài trường hợp cá biệt.

Theo Rachel Charman
PinkNews, ngày 13-10-2008
lang_thang lược dịch (LT-2500a)